HOME ArtWork Archive CG LightArt Orijin X'mas Studio Artist News Link [English]

Art Works of The Kiryu City Performing Arts Center

[Back]　[Next]　[Home]　[Index]

Concept　[未来からの要請]

　そこに在り、ここに掛かる作品群から、我々はなにを感じ、読みとり、考えることができるのだろうか。桐生市市民文化会館のアートワークは、全ての作家が来桐して建築の現場に立ち、イメージし、デッサンをおこし、建築設計の思惑をも越え、新しい環境として対峙する、それぞれのオリジンの発見であった。

　繭型の大屋根をいただく、極めて特異な建築に、おもねり寄り掛かることを避け、普遍的な構成美や、フレキシブルな感性の具現をテーマに、独立した存在として、負けることなく拮抗することをアートワークの意義とした今回のプロジェクトは、いくつかの画期的な作品を生みだした。

　特筆すべきは、アトリウムに掛かる「STEELWEAVE 1」で、ステンレススティール糸とマクロゴーズ手法との出会いである。世界的テキスタイルプランナー新井淳一氏のインスピレーションをきっかけに生み出された画期的新素材と、老練なイギリスの哲人織師ピーター・コリンウッド氏の独自開発の織り技法とが、このプロジェクトで見事に融合した。

　「STEELWEAVE 1」は、およそ後生、歴史的な出来事として認識されるに至るはずであり、まさにここ桐生でしか成し得ない、文字どおりの「桐生発世界初」だ。それは、伝統の基盤にたちつつ、遠い未来からの要請に応えるといった、極めて積極的な創造の仕事であった。

　このようなクリエイティヴィティーあふれるチャンスに関われたことに感謝している。ぜひ、一つ一つの作品に向かい合い、作品からのメッセージを感じとってほしい。

桐生市民文化会館　アートワークコーディネーター　ヤマザキミノリ　1997年5月

Art Work Exhibition

[Back]　[Next]　[Home]　[Index]

Concept　Message from the Future

What are we going to feel, grasp, and imagine from all works of art placed, hanged and set up here in Kiryu Performing Arts Center. In the making of their pieces, every artist visited the sight and started with picturing, conceptualizing and simply drawing a sketch. It went beyond expectations of the architectural design. For each artist, it was a discovering process of the origin that would confront new environment.

All works of art hold significant theme of universal beauty and embodiment of flexible mind; as a result, they display equivalent strength to extremely unique architecture of the center. By not relying and falling into line with the originality of the architecture, this project had produced some epochal pieces.

Among those pieces a work of art that deserves a special mention is "Steelweave I" in the atrium.

It is a result of fateful encounter of stainless steel yarn and macrogauze technique. This project superbly united a new material inspired by the idea of worldly known textile planner Junichi Arai and the original weaving technique of stunningly skilled, wise and witty Peter Collingwood, the weaver. His work "Steelweave I" should be recognized as a historical event and will be acknowledged by coming generations. Something that is happening only here in Kiryu, truly the "world's first at Kiryu".

It was a creation as well as an answer to a call of the future at the base of tradition.

I can not give enough thanks for this opportunity filled with creativity and excitement. I would really like for people to face each piece and understand the messages sent out from them.

with great appreciation,　　　　　　　　　　　　　　　　　May 1997

Kiryu Performing Arts Center Art Work Coordinator 　　Minori Yamazaki

HOME ArtWork Archive CG LightArt Orijin X'mas Studio Artist News Link [English]